This design tells a story of the new life and new beginnings.
Fabric: Rayon
One size
Color: Rose with white print
Hoʻōla Print Translation:
Kū malia ke kumu ʻōhiʻa i ka maluhia o ka ululāʻau. Pā mai ka lā a liko mai ka liko lehua i ke kukuna mālamalama. Heleleʻi mailaka ua kiliʻohu a pā mai ka makani kolonahe no ka hoʻōla ʻana i ka liko, ka lehua, ke kumu ʻōhiʻa a me ka ululāʻau.
The kumu ʻōhiʻa standard magnetically in the serenity of the forest. As the sun shines brightly, the Liko Lehua shimmers in the ray of the sun. The kili’ohu rain falls and the kolonahe wind blows, giving life to the liko, the lehua, the kumu ‘ōhiʻa and the forest.
This design tells a story of the five element; wind, rain, land, f ire, and spirit.
Fabric: Rayon
One size
Color: Black with gray print
Kumumea `Olelo Print Translation:
Pā aheahe mai ka makani ʻoluʻolu i ka maluhia o ka ulula`au. E honi mai ana i nā lihilihi o ka liko lehua. Kapalili nā lau a luilui mālie. Heleleʻi ihola ka ua kilinoe mai ka lani mai. Uhi ʻia ka liko i ka makani kolonahe me ke kapa ʻoluʻolu o ke kiliʻohu. The soft gentle breeze wafts in the scerenity of the forest. Kissing the the petals of the lehua blossom. The leaves quiver swaying gently back and forth. The soft misty rain falls from heaven. The liko is embraced by the kolonahe wind and is comforted by the soft misty rain.
